Een uur geleden heb ik ontslag genomen als officier van justitie van Cook County.
Ik wil duidelijk zijn.
Ik heb nooit misbruik gemaakt van mijn ambt.
Alicia,
Ik weet dat dit moeilijk voor je is,
maar je moet me geloven, ik ben onschuldig.
Hij heeft het nodig
dat je hem vergeeft, Alicia.
Jackie, hij pakte alles wat ik dacht dat we hadden
En hij gooide het te grabbel.
Hij wilde dat niet. De pers ...
Oh, Jackie, stop.
Peter dacht niet aan ons.
Kalinda Sharma.
Ik ben de intern. Oh, de onderzoeker.
Jij bent Peter Florricks vrouw. - Dat klopt.
Ryan denkt dat er een goede kans is, dat
het hof van appèl mijn zaak gaat aanhoren.
Als ze het vernietigen, wordt alles weer normaal.
Peter, het wordt nooit meer normaal.
Dit was nadat u uw kinderen naar school had gebracht?
Ja.
Dit was op de 16de?
Ja.
En wie was de eerste die u vertelde over de ontrouw van uw man,
mevrouw Florrick?
CNBC.
Sorry, dat begrijp ik niet.
Ik was bij de stomerij.
Ik stond in de rij.
CNBC was op de tv.
Ik zag het op de informatiebalk aan de onderkant van het scherm.
En voor de duidelijkheid
u heeft nooit vermoed dat uw man ontrouw was
vóór dat moment, is dat juist, mevrouw Florrick?
Dat klopt.
Het spijt me dat ik deze persoonlijke vragen moet stellen,
maar ik sta echt aan uw kant.
En als de advocaat van uw man,
is ons beroep afhankelijk van het bewijzen dat uw man
leugenachtige verklaringen op het werk heeft gemaakt.
Niet omdat hij probeerde illegale handelingen
te verdoezelen als officier van justitie,
maar omdat hij een affaire probeerde te verbergen
voor zijn vrouw.
Begrijpt u dat?
Dat begrijp ik.
Goed.
Laten we met de callgirl beginnen.
Ze heeft een aantal verklaringen in de pers afgegeven.
Alicia Florrick.
Wanneer?
Weet je zeker dat je me nu nodig heeft?
Zal ik uw kantoor bellen om een
andere afspraak te maken?
Ik wilde u laten weten dat Peter veel vrienden heeft.
Rechters, advocaten, handelslui
die het er niet mee eens zijn hoe dit verloopt.
Ze willen helpen.
Ik zeg maar, als u iets nodig heeft,
Dag of nacht,
wilt u me dan bellen?
Het gaat prima met ons.
Nog één ding.
We zijn op zoek voor brieven
die misschien zijn verzonden
tussen Peter en ene Gerald Kozko.
Net als de winkel, alleen met een "k" en een "z".
De onroerendgoed ontwikkelaar.
Peter zegt dat al zijn privé-correspondentie
in uw appartement liggen.
Het zou veel helpen
als u zou kunnen kijken of er een brief of een kaart van hem is.
Dat is het.
Tandartsbezoek ... is voorbij.
Alicia.
Ik hoorde dat je Bree ging vervangen.
Zou je...? - Tuurlijk.
Over complex gesproken.
De juryselectie duurde een week.
We hebben nog vijf van deze
vol met medische getuigenissen en de verklaringen.
Heb je die gelezen?
Tot 30 minuten geleden, zat ik op Wills misdrijf.
Ja, ik zat op een uitglij zaak
totdat Diane me op deze neerzette.
Het is gewoon "alle hens aan dek", weet je?
Maar deze is erg cool.
Dus kom op, ik zal je op de hoogte houden.
En wat is een "ironman", Ray?
Hardlopen, fietsen, oceaan zwemmen.
Je zwemt 2,4 mijl,
fietst 112 mijl,
En dan een volledige marathon.
En je werd derde in de Hawaiin Ironman,
klopt dat?
Ja, dat klopt.
Dus vertel me wat gebeurde op de 12de,
Ray.
Nou, het was net na
de Ironman.
We kwamen terug in het hotel,
en ik voelde een migraine opkomen,
Dus nam ik deze
pillen die mijn arts mij voorgeschreven had.
En de migraine werd
gewoon erger.
Ray Demory.
Hij is ons proefproces.
Als Diane deze wint,
is er een enorme schikkingszaak op handen.
Ik voelde me draaierig.
De volgende dag in het ziekenhuis, hoorde ik dat ik een beroerte had gehad.
En deze pillen die je nam, dat was Zennapril, correct?
Edelachtbare...
Het geneesmiddel vervaardigd door deze drie heren hier.
Er is niets waar ik meer van geniet, dan kijken
hoe juffrouw Lockhart haar
rechtszaal magie uitoefend.
James McCloon, killer verdedigingsadvocaat.
Ze noemen hem de fluwelen Shiv.
Mijn cliënten hebben Zennapril
gefabriceerd,
en stop naar hen te wijzen alsof ze daders zijn
op America's Most Wanted. - Grappig,
ik heb geen bezwaar gehoord, edelachtbare.
Laten we ophouden met dat heen en weer gepraat.
Ja, edelachtbare.
Ik zal proberen om juffrouw Lockhart niet opnieuw te onderbreken.
Het zal moeilijk zijn,
maar ik zal het proberen.
Dus, Ray,
Hoe zou u uw lichamelijke conditie nu beschrijven?
U kijkt ernaar.
Het is voornamelijk moeilijk voor Carol.
We zijn een jaar geleden getrouwd, voor mijn beroerte, en ze
ze heeft hier niet om gevraagd.
Ik bedoel ...
De ene dag is haar man een Ironman en de volgende dag is hij een
een invalide.
Brandon, Lahna, jullie zoeken op juridische precedenten.
Cary, jij neemt Alicia en inspecteert alles
dat de schikking onderuit kan halen.
Ik wil niet de strijd winnen, en de oorlog verliezen.
Gebruik Kalinda als dat nodig is, oké?
Laten we er voor gaan.
Mevrouw Demory,
kan ik iets voor u halen?
Nee, dank u.
Sorry, ik zag er waarschijnlijk als een zombie uit.
We hebben allemaal behoefte aan rust.
Ik ben Alicia.
Juist, je hebt Bree vervangen.
Aangenaam kennis te maken.
Oh, dit.
Dit is wat ons gaande houdt.
Michael Graff.
Hij nam Zennapril na een competitiewedstrijd.
Jenny Hollis.
Zij was een danseres.
Zij hebben je allemaal geschreven?
Ja.
138 stuks.
Sorry.
Ze rekenen allemaal op ons, weet je?
Als we niet winnen, zitten ze vast.
Het is gewoon een hele verantwoordelijkheid.
Bezwaar. Relevantie. - Is het niet zo,
meneer Demory, dat de enige reden dat u uw arts niet aanklaagt is
omdat zijn zakken zijn niet zo diep als van mijn cliënt?
Protest! Edelachtbare!
Kunnen we een uitspraak krijgen? Alstublieft, edelachtbare.
Kom naar voren. - Geef me alle aanbevelingen
over bijkomstige voorschriften in Rays verklaring.
Goed.
Kalinda, ik wil dat je hier eens naar kijkt..
Wat beweer je nu? Iemand heeft een jurylid omgekocht?
Ik zeg niets.
Ik heb het alleen gevonden.
Luister, dit zou van alles kunnen zijn.
Een zitplaats voor een tuinfeest,
Een voetbalopstelling.
Met 12 lijnwachters?
Wat is dat?
We moeten met de gastvrouw praten,
zien of er iemand van de rechtbank hier regelmatig eet.
Nee, moeten we even diep adem halen en dit aan Diane laten zien...
De enige plek in Chicago die niet vol met yuppies zit.
Ik kom hier drie keer per week...
Ik geloof dat we niet met de gastvrouw hoeven te praten.
Ik kom hier zo vaak,
ik vroeg ze of er een broodje naar me vernoemd kon worden.
De serveerster keek me strak aan en zei,
"we serveren geen ham."
The Good Wife S01E04 "Fixed"
Het kan van alles zijn.
Het kan gewoon een figuurtje zijn.
We weten het niet.
En je vond dit in onze verklaringen?
Ja, maar het had op de vloer aan een ander kunnen blijven plakken.
Wij vonden dat we het aan jou moesten laten zien.
Herinner je je vorig jaar nog? - Ja.
Is McCloon daar ooit van vrijgesproken?
Het is nog steeds in heroverweging.
Dus wat denk je dat we moeten doen?
Niet naar de rechter gaan.
Het slaat nergens op.
Hoe is het in onze verklaringen terecht gekomen?
Mccloon heeft het erin gestopt.
Hij wil een nietig geding,
maar hij wil dat wij het aan de rechter vragen.
Of hij neemt een loopje met ons.
Er is nog een andere mogelijkheid.
Er is een jonge medewerkster in zijn team - een roodharige.
Ze stelde zich vanmorgen aan ons voor.
Zei dat ze afgelopen zomer hier als assistent had gewerkt.
Dus, McCloon heeft een klokkenluider in zijn team?
Een jonge, idealistische junior partner ziet iets fout,
Voelt zich er rot over, stopt een waarschuwing in onze verklaringen.
Dat kan ik begrijpen.
Goed, dit is wat we gaan doen.
Wij doen ons huiswerk en onderzoeken jurylid nummer twee.
En jurylid nummer 11.
Of jurylid nummer 11.
Als we iets vinden gaan we naar de rechter.
Je wilt toch niet een nietig geding?
Nee. Ray was goed in de getuigenbank.
De jury vond hem aardig.
En McCloons verdediging leek op een variatie
van zijn adem inhouden en blauw aanlopen.
Dit proces klinkt steeds beter.
Laten we eens kijken of jij een slecht jurylid in huis hebt.
Vraag om een plaatsvervanger. - Oké. Ik zal
Kalinda en Cary erop zetten.
Sorry...
maar ik zou dat willen doen.
Jurylid nummer twee is Marilyn Wolk,
Een kapster uit zuid Bridgeport.
Ze scoorde een positieve 85 op onze vooroordeel schaal,
Eén van de hoogste scores die we ooit hebben gegeven,
dus we geloven dat ze sterk aan jouw kant staat.
Ik weet dat je me alleen betaalt om juryleden te selecteren,
Maar als ik weet waar je naar zoekt,
kan ik verder kijken.
Nee, dit is prima.
Ga zo door.
Jurylid nummer 11 is Calvin Tober.
Hij is een student in vergelijkende geschiedenis.
We scoorden hem op maar 62% positief
op onze vooroordelen schaal
binnen het bereik van aanvaardbaarheid,
Maar we vonden hem aardig.
Als Afro-Amerikaan, is hij meer geneigd
om autoriteit te wantrouwen.
Hij is intelligent, maar heeft moeite om vooroordelen te overwinnen.
Niet zoals Aziaten of Mexicanen.
We praten in raciale stereotypen omdat u ons daarvoor betaald,
en we hebben ondervonden dat dat werkt.
Maar als ik niet nodig ben...
U bent niet meer nodig.
Dank u wel.
Heb je een probleem?
Haar 100.000 dollar betalen voor drie maanden
voor middelbare school niveau psychologie...
Ja, ik denk dat ik problemen heb.
Dus, wat denken we?
Wolk werkt als een huur-een-stoel kapster, toch?
Wat betekent dat ze alleen betaald krijgt als ze daadwerkelijk een klant heeft.
Ze zou financiële problemen kunnen claimen om onder de juryplicht uit te komen.
Waarom heeft ze dat dan niet gedaan?
Burgerplicht?
Met de jury knoeien betaald beter.
Maar laten we eens beide onderzoeken.
Hoi. Sorry dat ik u stoor,
maar ik ben van het gebouw hier tegenover
en de bezorger heeft dit bij mijn deur achtergelaten.
Is er een meneer Tober in het gebouw?
Het spijt me dat ik u stoor.
Mijn naam is Kalinda, en mijn man en ik
denken erover om een huis in dit gebied te kopen.
Ik kan altijd later terugkomen,
als u weet waneer hij thuiskomt.
We zijn geïnteresseerd in de voorschoolse opvang hier om de hoek en...
... Of iemand anders in zijn familie.
Ik wilde gewoon een gevoel van de buurt krijgen.
Ik geloof dat hij Tober heet.
Meestal vind ik zwarte mensen niet zo aardig,
maar hij lijkt oké.
Ze heten Wolks.
Zij is een kapster.
En hij is... Ik geloof dat hij zonder werk zit.
Dat spijt me om te horen.
Harde tijden, nietwaar?
Maar hun huis is zo mooi.
Lijkt erop dat ze er veel in hebben gestoken.
Dubbele ramen aan de voorkant
en air-conditioning...
Ze hebben ook een auto gekocht.
Ik geloof dat ze wat geld hebben geërfd.
Hé, daar komt hij aan.
Dat is haar man, Derek.
Het spijt me.
Ik vergat... ik heb een afspraak met de makelaar.
Heel erg bedankt voor uw tijd.
Bezwaar, edelachtbare.
Is dit echt nodig?
De Demorys willen een schadevergoeding
voor het verlies van consortium, edelachtbare.
De jury moet dat verlies begrijpen.
- Meneer, de term "consortium," is niet beperkt... - Ik weet wat de term
consortium betekent. - Raadslieden, alstublieft.
Ik ben er trots op dat ik nog niet één keer mijn hamer heb hoeven te gebruiken
in mijn 30 jaar in de rechtbank...
Wat is er aan de hand? - ...maar jullie maken dat ik dat heroverweeg.
Wat? - Nu, juffrouw Lockhart,
ik... verworpen.
Ik hoorde dat je op
een geheim project zit. Wat is het?
Het is geheim.
Mevrouw Demory,
Voor uw mans beroerte,
Hoe vaak had u toen geslachtsgemeenschap?
Ik weet het niet, ik denk ...
twee keer per week.
En sinds zijn beroerte,
Hoe vaak heeft u nu sex?
Dat weet ik niet.
Zou u zeggen dat het minder was?
Ja.
Minder.
Maar uw man
is niet volledig vanaf zijn middel verlamd, toch?
Nee.
Nee, ik ben oké.
Ik ben gewoon...
boos op mezelf, omdat het me zo aangrijpt.
Nou, het is moeilijk wanneer ze je privéleven behandelen
als een misdaad.
Ja.
Maar ik denk dat er grotere tragedies zijn.
Alicia Florrick.
Alicia.
Ik ben blij dat ik je spreek. Het is Daniel.
Wie?
Peters advocaat.
Oh, hoi.
Heb je even?
Eigenlijk heb ik het een beetje druk.
Ik vroeg me af of je al
een kans had gehad om naar Kozko´s brieven te kijken.
We zitten vast met die weekend ontmoetingen
die hij met Peter had,
afgelopen maart.
De 9de, de 16de en de 25ste.
Ik heb nog niet gekeken.
Alles wat kan aantonen dat
Peter niet wist, terwijl hij naar die ontmoetingen ging,
dat er iets opgepast gebeurde, zal ons helpen.
Alicia,...
Ik had een gesprek met de rector van Briarcrest
over iets anders, en hij vertelde
dat hij een studiebeurs voor je kinderen heeft.
Meneer Golden.
Ja?
Niet doen. Alstublieft,
Ja.
Het spijt me.
Je kan een hoop kopen voor 35.000 dollar.
Dat is een beetje vaag, niet?
Haar man werkt voor McCloons firma?
Luister, ik zeg niet dat het de oplossing is.
Ik zeg alleen maar dat ze dat niet in haar getuigeneed heeft gezet,
Dus, als we van haar af willen, kan dat.
Laten we het naar Diane brengen, en kijken wat zij zegt, oké?
Bedankt. Dag.
Zach, geef me de afstandsbediening terug!
We hebben deze al gezien.
Niet zo hard.
Ik hoor de voordeur niet.
Is ze weg?
Ik dacht echt dat ze iets vermoedde.
Zach, geef me de camera.
Ik ben niet de hoofdschuldige. - Ik sta er niet alleen voor.
Het was niet eens mijn idee!
Laten we gaan!
Schiet op. - Ja.
Hier gaan we.
We moeten er veel opsmeren, hè? Hebben we hagelslag?
Snel. Ze komt terug. - Wat in hemelsnaam ben jij aan het doen?
Ik weet niet, het is een beetje te dik.
Oké, Ik ga een beetje opereren.
Ik wilde het een beetje erop leggen.. Weet je wat ik bedoel?
Rechter. - Ja, duw erop...
Maar het blijft aan de bodem plakken.
Pap, je moest de rozenblaadjes
er alvast afhalen, geen rozen.
Dat weet ik, maar dit is wat ik heb.
Hoe is dit? - Afschuwelijk.
Oh, mijn hemel! Dat ziet er duur uit.
Dat is je schoolopleiding.
Goed, laten we ons klaarmaken.
De dag waar je het over hebt, de 16de
de dag dat hij met Kozko zou zijn...
Nou, dat is onmogelijk. Hij was de hele dag bij ons.
Ik breng het naar je kantoor over... 30 minuten.
Hé, Jackie? Ik ga ervan door.
Maar ik ben het eten aan het maken.
Dat is groot.
Waar komt dit vandaan?
Het lag op de deurmat.
Ik geloof dat het van je werk is.
Dat was aardig van je werk, vind je niet?
Liefje, wat...
Oh, jee.
Alicia, wat ben je aan het doen?
Wat zat er nog meer in de mand?
Ik weet het niet. Bananen.
Nog iets? - Ik weet het niet.
Koekjes?
Goed. Ik ben zo blij.
Heb je de tape?
Ja, natuurlijk. En nog iets anders.
Een kadootje.
Wat is het?
Ham, ipods, wat half opgegeten bananen.
Probeer me nooit om te kopen.
En probeer ook mijn kinderen niet om te kopen.
Heb je me begrepen?
We werken nog steeds aan dat andere jurylid, jurylid nummer 11.
En we zeggen niet dat jurylid nummer twee
op zeker omgekocht werd.
We denken op basis van waarschijnlijkheid,
en het feit dat er maar één fout jurylid voor nodig is.
om een gunstige uitspraak weg te gooien,
we dat als excuus zouden kunnen gebruiken
om jurylid nummer twee te wippen en de invaller in te zetten.
Dat is een goed argument.
Beter laat dan nooit.
Wat zegt de juryconsultant over de invaller?
De invaller is een republikein.
Niet zo goed voor ons als het huidige jurylid.
Dus wat als jurylid nummer twee niet omgekocht is?
Ik heb net een goed jurylid vervangen door een slechte plaatsvervanger.
Dus, lok McCloon uit zijn tent.
Breng het mogelijke vooroordeel naar de rechter,
maar staan niet op vervanging van jurylid twee.
Geef het alleen aan.
En als McCloon uit zijn dak gaat, weet je dat ze omgekocht was
en dan vecht je voor haar uitbanning.
En als McCloon niet uit zijn dak gaat?
Dan zeg je gewoon dat je je taak als
gerechtsdienaar aan het uitoefenen was.
Houd je rustig.
Jij hebt het voor het zeggen.
We weten niet wat dit betekent, edelachtbare.
We weten alleen dat het niet in de getuigeneed van jurylid nummer twee stond.
Ik kijk niet eens naar de bewaker bij de receptie;
ik ga gelijk naar de parkeergarage.
Ik begrijp het niet, juffrouw Lockhart
wilt u jurylid nummer twee uit de jury of niet?
We weten het niet, edelachtbare.
We vonden het alleen onze plicht
om het onder de aandacht van de rechtbank te brengen.
Als juffrouw Lockhart ook maar enige twijfel heeft,
zou ik zeggen, dump haar.
Natuurlijk, zijn we bereid om over de
eerlijkheid van dit alles na te denken.
Laten we gewoon de invaller inzetten. Wij hebben geen bezwaar, edelachtbare.
Oké, prima. Jurylid nummer twee is weg.
We zetten de plaatsvervanger in.
We zijn bespeeld.
Wat is er gebeurd?
McCloon heeft ons belazerd.
Hij stopte de placemat in onze verklaringen,
zodat we ons beste jurylid zouden dumpen.
Dat weten we niet.
McCloon vocht het niet aan.
Hij was er blij om.
Hij wilde jurylid nummer twee uit de jury. - Juist.
Omdat we het fout hadden.
Het was niet nummer twee.
Het was nummer 11.
Of het was niemand.
Goed, misschien.
Maar we zullen erachter komen.
Ik weet het niet.
We dachten dat nummer twee schuldig was,
omdat ze lid wilde zijn van de jury.
Maar ze probeerde alleen maar het goede te doen. - Dus?
Dus, als die X bij jurylid nummer vijf stond
of acht of wie dan ook,
dan zouden we in hun leven zitten wroeten en dan zouden we iets gevonden hebben,
omdat mensen altijd schuldig lijken aan de buitenkant.
Ja, en soms
lijken mensen aan de buitenkant schuldig,
omdat ze dat ook zijn.
Wat bedoel je? We kijken niet?
Ik weet het niet.
Ik houd niet van rondsnuffelen.
Doe dat dan niet.
Laat mij.
Ik hoop dat u me kunt helpen.
Ik heb mezelf buitengesloten
van 4b en ik heb mijn tas vergeten.
Waar is Tober? - Hij is vroeg vertrokken.
Juryplicht, geloof ik.
Maar hij zei dat ik de opzichter moest vragen...
Jij bent Ozzie, toch?
Ja. Maar ik heb je nog nooit eerder gezien.
Luister, ik weet dat dit een beetje raar is.
Ik heb gisteravond Calvin ontmoet.
Hij liet me slapen, terwijl hij wegging.
Alstublieft.
Ik ben al zo laat voor het werk.
In onze fase I en fase II studies,
We hebben nooit een causaal verband tussen
Zennapril en hersenstam beroerte gevonden
Dr. Winsor,
Is het mogelijk dat meneer Demory een verkeerde
dosis van Zennapril heeft genomen voor zijn migraine?
Hij had helemaal geen Zennapril moeten nemen.
Het is niet bedoelt voor hoofdpijnverlichting.
Zennapril is niet
goedgekeurd voor migraines?
Nee.
Het is een krachtig medicijn
bedoelt voor patiënten die lijden aan schizofrenie.
Ik wil me verontschuldigen voor gisteravond.
Ik heb die mand gestuurd, voordat we ons praatje hadden.
Niemand zal je ooit nog iets sturen.
Dank je.
Het is niet mijn bedoeling om dit te blijven doen.
Ik heb nog een gunst nodig...
aangaande de tape die je me gaf.
Oké.
Op de tape stond een kadootje, een armband.
Ik wil dat je de bon opzoekt.
Waarom?
Ik wil de tape gebruiken zodat Peter om een nieuw proces kan vragen.
Ik denk dat het erg effectief is.
Maar ik ben bang dat de openbaar aanklager zal suggereren
dat het kado niet door Peter is betaald.
Waarom zouden ze dat suggereren?
Mevrouw Florrick, zoals u weet,
vertegenwoordig ik u technisch gezien niet.
Ik vertegenwoordig uw man.
En hoewel ik absoluut behulpzaam wil zijn,
onder deze omstandigheden, geloof ik niet dat ik dat kan.
Dus Kozko gaf Peter dingen,
en u gelooft dat Peter deze dingen doorgaf,
deze armband, aan mij?
Ik kan dit zeggen:
het zou handig zijn als we de bon zouden kunnen vinden.
Alicia...
als je bezorgt bent om geld
Wat?
Je hoeft niet zo trots te zijn.
Ik weet dat je veel
verantwoordelijkheden hebt op dit moment.
De huur alleen al...
ik wil dat je weet
dat ik meer dan genoeg ruimte heb.
Het gaat goed met ons.
Maar bedankt.
Ja?
Kalinda? - Eén momentje.
Hallo?
Hoi, dit is Alicia. Ik zou terugbellen.
Wie was dat?
Donna.
Luister, ik heb iets gevonden
over jurylid nummer 11, Calvin Tober.
Ik was met de opzichter van zijn flat aan het praten,
en hij liet me in zijn appartement.
Waarom zou hij je binnenlaten?
Wil je dat echt weten?
Nee.
Tobers bankafschrift...
hij heeft net 20.000 dollar in contanten gestort.
Ik denk dat we ons omgekochte jurylid hebben gevonden.
Ja, die is van ons.
Bent u de bon kwijt?
En ik heb een kopie nodig voor mijn belastingaangifte.
Het is een prachtig stuk.
Eén van onze mooiste.
Wanneer is het aangeschaft?
Februari of maart.
Misschien januari.
Het spijt me, u zei "Florrick."
Ja.
Ik heb de bon gevonden, maar niet onder de naam Florrick.
Kan het onder een andere naam zijn?
Ik weet het niet zeker.
Welke naam heeft u daar?
Het spijt me,
ik mag dat soort informatie niet verstrekken.
Is de naam Kozko?
Het spijt me.
Ik ben bang dat ik dat niet mag zeggen.
Ik heb Tobers ex-vrouw gevonden.
Ze zei dat hij vijf maanden achter was met de alimentatie.
En vorige week, betaalde hij haar tien ruggen.
Hij zegt dat hij een tweede hypotheek op het huis heeft genomen.
Is dat alles?
Tober is geen huiseigenaar.
Heb je me gehoord?
Ja.
Kalinda, ken jij iemand die Kozko heet?
Gerald Kozko?
De onroerendgoed ontwikkelaar.
Wat heeft hij met mijn man te maken?
Ik weet het niet, heeft hij iets met hem van doen?
Hoe lang heb je voor de officier van justitie gewerkt?
Twee jaar.
Heb je ooit iets gezien?
Zoals wat?
Steekpenningen, giften, ik weet het niet.
Ik weet niet eens of ik het wel wil weten.
Luister, je gaat niet naar het bureau van de officier van justitie
om heiligen te vinden.
Ik laat het nog weten over Tober.
Als zijn omkoopsom 35.000 dollar is,
dak is McCloon hem nog 15.000 dollar schuldig.
Ik gok dat hij dat voor de beraadslaging krijgt.
Dat is aan het einde van vandaag.
Dan kan ik maar beter opschieten.
Bezwaar, edelachtbare!
Dit is een onderzoeksdocument, en geen advertentie materiaal.
Afgewezen.
Dan ga ik verder met het citaat:
"het voornaamste resultaat voor Zennapril omvat een vermindering van 40%
in de gemiddelde frequenties van migraines."
We testen geneesmiddelen voor allerlei soorten uitslagen.
Dat betekent niet dat we het aanbevelen.
Kunt u de rechtbank vertellen...
Wat dit is, doctor?
Bezwaar. We hebben dit niet gezien.
Onderzoek materialen, nummer 469.
Ik zal u helpen, meneer.
Dit document is een aanvraagformulier aan de EMEA,
waarin goedkeuring wordt gevraagd voor het op de markt brengen in Europa
als een migraine medicijn.
Klopt dat?
Ja.
20 maanden geleden ingediend.
Dr. Winsor,
kunt u aan de rechtbank vertellen
wiens handtekening eronder staat?
Mijn handtekening.
Geen verdere vragen, edelachtbare.
Dat is dan het einde van de onderzoeksgetuigenissen.
We beëindigen de dag met het eindpleidooi
en de jury instructies,
En dan dames en heren van de jury,
ligt het proces in uw handen.
En ze weet zeker dat het een omkoping was?
Nee. Ze zag dat een envelop van persoon wisselde,
maar ze weet niet wat er in de envelop zat.
En ze heeft de bestuurder niet gezien?
Nee. Ze zag een donkergroene SUV.
Kalinda zag een gedeelte van het kenteken: J15.
Ze is het in de database aan het opzoeken, op jaar en model,
maar dat kan even duren.
Begin met McCloon zijn juridische team.
Ik weet het niet.
De jury is reeds aan het beraadslagen.
Ze hebben de rechter laten weten
dat ze misschien vandaag een vonnis hebben.
Dus als we hiermee door willen gaan, moet het nu gebeuren.
Ik moet alles aan de rechter geven.
De placemat, de 35.000 dollar, de alimentatie.
Als je nu om een ander jurylid vraagt, is het op zeker een nietig geding.
Maar ik voel dat de jury aan mijn kant stond.
Ik bedoel, bij het slotpleidooi waren ze aan het knikken.
Ze willen dit ons gunnen.
Ja, totdat jurylid nummer 11 het laat mislukken.
Hoe dan ook, we riskeren een nietig geding.
Verdorie. Dit is roulette.
Dit is geen recht.
We hebben het hier over een
grove misdaad; we hebben een plicht.
De rechter wil dat je naar de raadkamer komt.
Dit kan interessant zijn.
In de komende tien minuten, gaan we ergens achter komen.
Edelachtbare, ik wil een privé ontmoeting. - Edelachtbare, mag ik alstublieft ...?
Intussen zou ik graag stilte willen hebben.
Geen McCloon stilte,
geen Lockhart stilte,
gewoon stilte.
Tot ik naar je wijs,
Jullie zullen niet praten. Edelachtbare?
Sergeant Largon!
Sergeant, kom binnen, alstublieft.
En wacht hier.
Degene die zonder mijn toestemming praat,
wordt schuldig verklaard aan minachting voor het hof.
De jury heeft een uitspraak.
Ik wacht daar nog even mee,
totdat we een zaak die is opgekomen hebben geregeld
De voorzitter heeft mij verteld dat hij door iemand wordt gevolgd,
iemand uit één van uw juridische teams.
Wie zou dat zijn?
U mag spreken. - Edelachtbare,
We hebben reden om te geloven dat meneer McCloon
één van de juryleden heeft omgekocht.
We wilden deze
beschuldigingen aan u voorleggen,
maar we wilden eerst zeker zijn van onze informatie.
En dus liet u één van je juryleden achtervolgen?
Edelachtbare,
ik sta versteld!
Meneer McCloon, zonder
de verontwaardiging, alstublieft.
Klaarblijkelijk heeft juffrouw Lockhart niets concreets
en probeert ze het oordeel
te doen mislukken.
Ze is bang dat het niet in haar voordeel zal zijn.
Goed, juffrouw Lockhart, ik houd
u in minachting van het hof.
U moet het juridisch verdedigingsfonds 80.000 dollar betalen.
Dit moet eind volgende week
op vrijdag betaald zijn.
En ik denk dat ik een verdomd goed excuus verschuldigd ben.
Ik wees niet naar u.
Dat zal 10.000 dollar zijn, meneer McCloon.
Nu...
gaan we allemaal terug naar de rechtzaal,
en we gaan ons neerleggen bij het vonnis.
Als u enig bewijs heeft van jurymanipulatie,
juffrouw Lockhart, neem dat dan mee voor het hoger beroep.
Teveel mensen hebben onzelfzuchtig
hun tijd hierin geïnvesteerd,
en niet om een nietig geding te krijgen, door uw speelplaats tactieken.
Dat was het.
Dames en heren van de jury,
bent u tot een oordeel gekomen?
Ja, edelachtbare.
En wat is uw oordeel?
Wij, de jury, wijzen de vordering toe aan Raymond Demory
en tegen
de verweerder Zennapril Pharmaceutical
"En we beoordelen een schadevergoeding van 800.000 dollar
in compenserende schadevergoeding
en drie miljoen als hoge schadevergoeding.
Dank u wel voor uw dienst
aan de staat van Illinois.
De jury is ontslagen.
Het hof is verdaagd.
Ga hiermee accoord, en ik zal niet in hoger beroep gaan.
Ik heb nog steeds mijn schikkingszaak cliënten.
Ik zorg dat je wat cijfers krijgt aan het einde van de dag.
Dus we hadden het fout?
Dat gebeurt soms.
Mensen lijken soms gewoon schuldig.
Bedankt.
Oh, het was... Het kwam door Diane.
Ik wil je iets geven.
Dit zijn de mensen die je vandaag hebt geholpen.
Nogmaals bedankt.
Het is echt ongelofelijk.
Is dat zo?
Ja.
Ben je ooit bij de Hungry Kitten geweest?
Het restaurant?
Tuurlijk, Ray vind het zalig daar.
En je leende onze verklaringen?
Ja.
Waarom?
Diane wilde dat we Rays eerdere verklaringen doorkeken.
Dat had niet gehoeven.
Je zou gewonnen hebben.
We hebben gewonnen.
Ze hebben de voorzitter omgekocht.
Onze cliënten deden dat.
Ze rijden in een donkergroene SUV.
Hun kentekenplaat begint
met J15.
Er was geen klokkenluider.
Onze cliënten hebben de jury omgekocht.
Misschien.
Nee. Het is waar.
We moeten dit aan de rechter laten zien.
Dat hebben we al gedaan.
We hebben onze vermoedens naar de rechter gebracht,
en hij wuifde ons weg.
Ja, maar nu weten we het.
Wij hebben voldaan aan onze verplichting in het kader van de wet.
Het is verkeerd.
Nee.
We volgen de wet, Alicia.
Soms is het verkeerd,
soms is het juist,
maar we volgen altijd de wet.
En vandaag, heb je een hoop mensen met pijn geholpen om gerechtigheid te vinden.
Hoe gaat het met je?
Goed.
Ik hoor dat het met je werk goed gaat.
Ja, het gaat goed.
Je klinkt als Grace.
"Hoe gaat het met school?" "Goed."
"Hoe gaat het met je leraren?" "Goed."
Heb je plezier?
Dat is het allerbelangrijkste.
Net zo leuk als Disneyland.
Nou, ik ben
ik ben blij dat je met je leven doorgaat.
Het geeft je een adempauze van deze hele
situatie.
Klopt dat, Daniel?
Alicia kan zichzelf behelpen, dat weet ik.
Daniel en ik wilde over iets met je praten.
Alicia, we hebben onze strategie voor het beroep doorgelopen,
We willen dat je iets doet, wat we niet verwacht hadden.
We willen dat je gaat getuigen.
Het spijt me,
maar we hebben hier goed over nagedacht, en
we willen dat je
in het getuigenbankje verklaard, wanneer je achter
de verhouding kwam, zodat we aan kunnen tonen,
dat Peter loog om jou te beschermen.
Voor de verhouding.
Nou, ik bedoel
het is net zoals bij Bill Clinton.
Weet je nog wat we over hem zeiden?
Ze gebruikten sex om hem aan het kruis te nagelen.
Ze doen precies hetzelfde met mij.
Je aan het kruis nagelen?
Alicia,
we hebben je nodig.
Ik zou het je niet vragen als het niet nodig was.
Wil je getuigen?
Vertaling: Irissa HD-Sync: Vandana
ropo64